Қалай-қалай сөйлейміз?
Көшеде:
- Привет!
- Қалайсың?
- Нормально! Жүрген сол.
- Не жаңалық бар?
- Да так, особенно ештеңе жоқ.
- Біз де ничего, пока бәрі жақсы.
- Балалар қалай?
- Үлкені школда, кішісі садикке барады.
- «Большие дети – большие проблемы» десеңші!
- Не говори! Біз де жақында дочамызды ВУЗ-ға түсірдік. Үлкен ұлымыз үйленген. Свадьбасының өзіне біраз шашылдық қой.
- Ладно, мен асығыс едім.
- Жарайды, звондап тұр.
******
Дүкенде:
- Не аласыз?
- Маған екі килограмнан огурцы, помидоры, зеленьнен кішкене өлшеңіз, еще бір пачка чай мен коробка конфет беріңіз.
- Хорошо!
- Активке мың единица бар ма?
Есеп айырысар кезде:
- Мелочь жоқ па?
- І-і...
- Садачаңызды алыңыз.
********
Қоғамдық көлікте:
- За проезд бере салыңыздар.
- Студенческий.
- Пенсионный.
- Проездной.
- Остановканы объявлять етпейсіз бе?
- Қазір Абая-Ауезова болады.
- Назад проходим, орын бос қой.
- Следующая Жарокова. Заранее дайындаламыз.
*******
Үйде:
- Пап, телевизорды өшіріп, видикті қосайықшы. Мультик көрейін деп едім.
- Тұра тұршы, ОРТ-да жақсы передача болып жатыр. Осыдан кейін новости басталады.
- Программада басқа не бар екен?
- Одан да сабағыңды оқы.
- Ертең суббота-воскресенье ғой...
- Мамаң не істеп жатыр?
- Кухняда обед істеп жатыр.
******
Тіліміздің тірі күйі
Жас пен жастың амандасуы
- Привет!
- Привет!
*****
Жігіттің ағасымен есендесуі
- Ассалаумағалейкүм, ағасы! Қалыңыз қалай, жақсы ма?!
- Ничего, пойдет!
******
Ақсақалмен амандасу
- Ассалаумағалейкүм, ақсақал! Күйлі-қуаттысыз ба?
- Хорошо и нормально!
******
Қазақ тілі маманының сөзі
- Апай, апай! Сыныптың суықтығынан қолымыз жазуға келер емес.
- Дұрыс айтасыңдар балалар. Действительно класс суық.
*******
Отбасындағы әңгіме Омарғали Зиядаұлы
- Мен понедельникте Жылтыргүлдің школдағы жиналысына барамын. Ал вторникте жұмыстан кейін өзімізде «чай питье» болады.
- Мен де среда күні жолға шығамын. Четверг, пятница жұмыс бабымен облыста боламын.
- Командировкадан қашан келесің?
- Может, суббота келетін шығармын, баня жағып қойыңдар.
- Баняны өзің келгенде, воскресеньеде жақпаймыз ба?
- Хорошо!
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Для зарегистрированных пользователей реклама отключена.
